晚登南安公馆后楼

译文

夕阳之下，烟雾笼罩着城郭，群山环抱。傍晚时分，靠着高楼的栏杆眺望那青翠的山色。山岭高耸，大海辽阔，人向北遥望；江湖上秋色已深，大雁向南飞翔。稀疏的帘子透进风来，几乎要吹掉帽子；虚设的栏杆边云气飘来，似乎要扑上衣服。此时的兴致比起庾楼之游来真的不差，静静地坐着看明月渐渐洒下光辉。

注释

烟郭（yān guō）

烟雾笼罩的城郭。郭，城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

危阑（wēi lán）

高栏杆。危，高。阑，同‘栏’。

挹（yì）

牵引，这里可理解为眺望、观赏。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

虚槛（xū kǎn）

栏杆。虚，这里可理解为空、虚设的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出一幅夕阳下群山环抱城郭的画面，通过‘夕阳烟郭万山围’勾勒出宏大的背景，‘暮倚危阑挹翠微’中一个‘倚’字生动地写出诗人的姿态，展现出诗人对眼前翠微山色的欣赏。颔联‘岭海天高人北望，江湖秋老雁南飞’对仗工整，‘岭海’对‘江湖’，‘天高’对‘秋老’，‘人北望’对‘雁南飞’，通过描写眼前景色，在天高地阔之中烘托出一种寂寥之感，人向北望，雁向南飞，暗示出诗人的漂泊与思乡之情。颈联‘疏帘风透还吹帽，虚槛云来欲上衣’继续写景，风吹帘动，云来绕身，以动写静，把环境写得幽深感十足。尾联‘兴比庾楼真不浅，坐看明月渐辉辉’运用典故，以庾楼之兴作比，表达出自己此时的意兴，同时在明月渐升的画面中收束全诗，留下无尽的韵味。在情感表达上，全诗既有对眼前景色的喜爱，又透露出淡淡的思乡之情以及在秋日中的寂寥之感。在意境营造上，诗中通过描写夕阳、烟郭、万山、岭海、江湖、大雁、明月等景象，营造出一种宏大而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人登楼所见所感，既有对景色的描绘，也有内心情绪的抒发。

速览

《晚登南安公馆后楼》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为登楼诗、思乡情、借景情、秋意浓。夕阳烟郭万山围，暮倚危阑挹翠微。 岭海天高人北望，江湖秋老雁南飞。 疏帘风透还吹帽，虚槛云来欲上衣。 兴比庾楼真不浅，…