雨中自南康回赣州作

译文

在旅途中整夜都下着雨，船篷的窗户透着拂晓的寒意。浓厚的烟雾笼罩着树林，新涨的江水浸泡着沙滩。隔着水浦的芦苇花儿雪白，经历寒霜的枫叶一片火红。购买山林的钱已经备办，何必贪恋这低微的官职呢。

注释

林薄（lín báo）

交错丛生的草木。《楚辞·九章·涉江》：‘露申辛夷，死林薄兮。’

买山

原指归隐，典故出自《世说新语·排调》，晋朝僧人支道林想在剡溪购买名山隐居。这里表示诗人有归隐的打算和准备。

赏析

这首诗在意境上，通过描写雨中旅途的所见所感，营造出一种清冷又富有诗意的氛围。如“篷窗彻晓寒”，一个‘寒’字，不仅是身体上感受到的寒冷，更有一种内心的孤寂。从写作手法来看，诗中运用了视觉描写，像‘浓烟护林薄，新水浸沙滩。隔浦芦花白，经霜枫叶丹。’通过对烟雾、树林、江水、沙滩、芦花、枫叶等自然景物细致的描绘，画面感十足。在情感表达方面，前六句描绘景色，后两句直抒胸臆，表达了诗人对官场的厌倦，想要归隐山林的情感。主题思想上，反映了古代文人在仕途与归隐之间的矛盾与抉择。

速览

《雨中自南康回赣州作》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为羁旅诗、写景、归隐、孤寂。客路通宵雨，篷窗彻晓寒。 浓烟护林薄，新水浸沙滩。 隔浦芦花白，经霜枫叶丹。 买山资已办，何必恋微官。