初冬赣城官舍思归

译文

春天的时候驱马奔向关山，到了年末冷落萧条之时就思念故乡。自己知道被豢养的牛最终要伏在砧板之上，向来野鹤就害怕乘坐大夫的车子（指被拘束）。即将要像弹去帽子上灰尘准备出仕为官那样进入归隐垂钓的生活，徒然怀着报国之心却只能得到晒太阳的温暖（难以为国效力）。世间之事悠远漫长且变化多端，扬起一片船帆归去吧，还有什么可说的呢。

注释

牺牛（xī niú）

古代祭祀用的纯色牛。在这里表示被豢养而失去自由，最后难免被宰杀的命运。

伏俎（fú zǔ）

伏在砧板上，指被宰杀。

乘轩（chéng xuān）

乘坐大夫的车子，这里表示受到拘束失去自由。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕为官。出自《汉书·王吉传》。

垂纶（chuí lún）

垂钓，常表示归隐。

曝背暄（pù bèi xuān）

晒太阳取暖。这里表示报国无门只能享受这一点闲适。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘春来’与‘岁晚’相对，‘策马向关山’和‘萧条忆故园’相对，以乐景写哀情，春天的出行之景与年末的思乡之愁形成鲜明对比，突出思乡之情。颔联运用典故，‘牺牛终伏俎’‘野鹤怕乘轩’，委婉地表达出诗人不愿被官场束缚，向往自由的心境。颈联中‘弹冠’与‘垂纶’也是用典，‘弹冠’表示出仕，‘垂纶’表示归隐，将两种不同的人生状态放在一起，体现出诗人内心在入世与出世之间的矛盾挣扎。‘报国空怀曝背暄’则直抒胸臆，表达出报国无门的惆怅。尾联‘世事悠悠多变态’是对世事无常的感慨，‘片帆归去复何言’则有一种对归隐生活的无奈与释然。在意境上，整首诗营造出一种岁末的萧条、孤寂以及对未来迷茫的意境。主题思想上反映了诗人在官场的不得志，对故乡的思念，以及在出世入世之间的纠结和对世事无常的喟叹。情感表达上复杂而深沉，既有思乡之情、报国无门的愤懑，又有对官场的厌倦和对自由的向往。

速览

《初冬赣城官舍思归》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡、报国无门、用典、入世出世。春来策马向关山，岁晚萧条忆故园。 自识牺牛终伏俎，从来野鹤怕乘轩。 弹冠渐入垂纶景，报国空怀曝背暄。 世事悠悠多变态，…