晚泊攸镇宅

译文

因为官职羁留在岭北，如今千里迢迢来到湖西。层叠的山峦与天相接而起，天空仿佛浮在水上显得很低。滩头很高行船要避开礁石，地处偏僻驿站靠近着长堤。坐在那里直到黄昏之后，清晰地听到猿猴抱着树木啼叫。

注释

羁（jī）

停留，使停留。此处表示因官职而停留、羁留于岭北。

叠嶂（dié zhàng）

重叠的山峰。如南朝梁武帝《直石头》诗‘夕池出濠渚，朝云生叠嶂。’

僻（pì）

偏僻，远离中心地区。形容此地位置偏远。

驿（yì）

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

清猿（qīng yuán）

凄清的猿猴叫声。古人常以猿啼表达哀怨、愁苦等情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘叠嶂连天起，浮空去水低’，简洁而生动地勾勒出一幅山水画卷，将山峦的高耸、天空与水面的视觉关系直白地呈现出来。在情感表达方面，‘一官羁岭北，千里下湖西’透露出诗人因官职而羁旅漂泊的无奈之情。意境营造上，诗中描绘的叠嶂、浮空、高滩、僻地、黄昏、清猿等景象，共同营造出一种孤寂、清冷、悠远的意境。主题思想围绕着羁旅生活展开，通过对沿途所见山水景色的描写，抒发自己羁旅中的惆怅与落寞。整首诗节奏平稳，通过对不同景物细致的描写，从多个角度展现了诗人的旅途经历与内心感受。

速览

《晚泊攸镇宅》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、白描。一官羁岭北，千里下湖西。 叠嶂连天起，浮空去水低。 滩高舟避石，地僻驿临堤。 坐向黄昏后，清猿抱木啼。