江上晓行即事

译文

早晨江上的景色，烟雾水汽迷迷茫茫一片昏暗。木兰舟在千里的江面上划行，枫叶红遍了万千人家的村落。树林末梢有山光环绕，水波中心有日影翻动。我幽静的情怀原本就孤寂，面对这样的景色又还有什么可说的呢。

注释

微茫

迷迷茫茫，模糊不清。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处用作动词，划船。

幽怀

隐藏在内心的情感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘木兰千里棹，枫叶万家村’简单几笔勾勒出江上舟行所见的阔大景象。在写景顺序上，从远到近，‘木兰千里棹’是远景，‘枫叶万家村’则相对拉近了视角，‘树末山光绕，波心日影翻’进一步聚焦到近处的树、山光、波心和日影。在意境营造方面，诗中通过描绘微茫的烟水、千里的棹舟、万家的枫叶村等，营造出一种既开阔又略带朦胧幽寂的意境。情感表达上，全诗笼罩着一种幽寂的情绪，诗人的‘幽怀元自寂’直接点明自己内心的孤寂，面对江上的景色也只是‘对此复何言’，把孤寂之情融入到景物描写之中。主题思想上，表达了诗人内心深处的孤寂以及对眼前江上景色的感触。

速览

《江上晓行即事》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、幽寂、白描、孤寂。江上朝来景，微茫烟水昏。 木兰千里棹，枫叶万家村。 树末山光绕，波心日影翻。 幽怀元自寂，对此复何言。