冬晚舟行剑江

译文

北风迅猛地刮过千里之地，彩绘的小船在江面上轻快地航行。傍晚时分，山峦笼罩着寒冷的烟雾，江水翻腾起明亮的如雪般的浪花。我默默沉思，可怜自己独自前行，为追逐那微小的名声而奔波。我在篷窗边徘徊许久，心中有着无尽的情思。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。常出现在古诗文中，如《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣’。

画舸（huà gě）

装饰华丽的船。‘画’有彩绘、装饰之意，‘舸’指大船。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。在古文中多用来表示人物的一种行为状态，如《楚辞·远游》‘步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。’

赏析

从文学手法上看，首联‘朔风千里疾，画舸一帆轻’运用了对仗的手法，‘朔风’对‘画舸’，名词相对，‘千里疾’对‘一帆轻’，数量词加形容词相对，使诗句节奏明快且工整。颔联‘山带寒烟暮，江翻雪浪明’描绘出一幅冬日傍晚的山水画卷，通过‘带’字将山与寒烟联系起来，仿佛山是寒烟的携带者，生动形象；‘翻’字写出江水的动态，浪如白雪般翻腾且明亮，视觉效果强烈。情感表达上，颈联‘沉吟怜独往，驰逐系微名’直抒胸臆，表达出诗人对自己独自奔波以及为微名而追逐的怜惜和感慨。在意境营造方面，诗中描绘的千里朔风、寒烟暮山、雪浪翻江等景象，营造出一种清冷、孤寂、浩渺的意境。主题思想围绕着诗人在冬晚行舟时对自身境遇的思考，有对孤独的感叹，也有对追逐名利的反思。

速览

《冬晚舟行剑江》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为冬景、行舟、孤寂、感怀。朔风千里疾，画舸一帆轻。 山带寒烟暮，江翻雪浪明。 沉吟怜独往，驰逐系微名。 徙倚篷窗久，悠悠无限情。