峡江舟中遣兴

译文

自从接受朝廷的任命离开公车署，在风尘中奔波，敬畏官府的文书。在五岭之地任职，自惭不能再像过去那样与山中的官员相伴，也不能再与樵夫渔夫为伍。那像陶渊明庭院中绕篱的松菊一样的田园生活，和像张仲蔚居处周围的蓬蒿一样的隐居之所令人向往。多次回忆起故人，故人的样子就在眼前浮现，不知何时才能在天涯写下归乡的诗篇啊。

注释

纶命（lún mìng）

皇帝的诏命。古时皇帝的诏书以青丝带编缀，称为纶。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里代指朝廷的官署。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里指官府的文书。

岳牧

传说为尧舜时四岳十二牧的省称，这里泛指州郡长官。

樵渔

樵夫和渔夫，这里代指隐居生活。

仲蔚

指张仲蔚，晋代的隐士，他所居之处蓬蒿没人。这里借指隐士的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘一从纶命下公车，奔走风尘畏简书’运用了叙事手法，直接点明自己接受任命后的状态，‘畏简书’用词精炼，表现出对官府事务的敬畏之情。颔联‘五岭自惭随岳牧，三江无复伴樵渔’使用了对比手法，将现在为官的自己与过去相伴樵渔的生活作对比，‘自惭’一词深刻地表达出内心的矛盾情感。颈联‘绕篱松菊渊明径，环堵蓬蒿仲蔚居’则是用典，借陶渊明和张仲蔚的典故，描绘出田园隐居生活的美好和宁静，与自己当前的奔波形成鲜明反差。在情感表达方面，全诗充满了对过去悠闲自在生活的怀念，对如今官场奔波的厌倦，以及对归乡的渴望。在意境营造上，通过对田园生活的想象，如松菊绕篱、蓬蒿环堵等景象的描绘，营造出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想围绕着仕与隐的矛盾展开，表达了对官场的疲倦和对归隐田园生活的向往。

速览

《峡江舟中遣兴》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡、归隐、仕途倦意、用典。一从纶命下公车，奔走风尘畏简书。 五岭自惭随岳牧，三江无复伴樵渔。 绕篱松菊渊明径，环堵蓬蒿仲蔚居。 几忆故人空在目，…