午过皂口驿

译文

中午过后经过皂口驿，坐着轿子越过险峻的山岭，雨停了，群山一片青葱。灵动的声音在云中飘散，在石头上可以听到清泉流淌的声音。白色的沙粒使钓鱼的小洲变得迷蒙，红色的树叶映衬着驿馆。远远地想念那些隐居的人，此时他们正从午睡的梦中醒来。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指乘坐轿子。古代的一种交通工具，由人抬着走。

灵籁（líng lài）

指自然界的声响，如风声、雨声、鸟鸣声等，这里指空灵美妙的声音。

钓渚（diào zhǔ）

指可供钓鱼的水边小洲。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿馆。

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，这里指隐居之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。首联通过描写雨过天晴，肩舆度岭所见群山青葱的景象，给人一种清新之感。颔联采用动静结合的手法，‘灵籁云中散’是听觉上的动态描写，声音在云中飘散，空灵而美妙；‘清泉石上听’则写出清泉在石上流淌，人于石上倾听的静谧画面，一散一听，动中有静。颈联中‘白沙迷钓渚，红叶映邮亭’，从视觉角度描绘出白沙、红叶等景象，‘迷’和‘映’字用得精妙，白沙使钓渚显得迷蒙，红叶与邮亭相互映衬，色彩鲜明，进一步渲染出宁静的氛围。尾联‘遥想幽栖者，时方午梦醒’，从眼前之景转而遥想隐居之人，将自身的旅途所见与幽栖者联系起来，表现出一种对隐居生活的向往之情，使主题得到了升华。整体来看，此诗用词平实却又准确地描绘出一幅宁静的山水画卷，表达出诗人内心的恬淡和对宁静生活的向往。

速览

《午过皂口驿》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、宁静、恬淡、旅途。肩舆度危岭，雨歇众峰青。 灵籁云中散，清泉石上听。 白沙迷钓渚，红叶映邮亭。 遥想幽栖者，时方午梦醒。