山行

译文

天边阴云密布，在山中已过了中午的饭时。队伍惊起五彩的野鸡飞起，旗帜飘扬，上面画着众多熊的图案。驿站的马争着到泉边饮水，出征的士卒唱出脱离险境的歌。行客已经十分疲倦了，但又对小吏的催赶无可奈何。

注释

阴云翳（yīn yún yì）

翳，遮蔽。阴云翳指阴云密布。

午饷（wǔ xiǎng）

饷，饭食，这里指中午饭的时间。

文雉（wén zhì）

文，有花纹的。雉，野鸡。文雉即有美丽花纹的野鸡。

旗飏（qí yáng）

飏，飘扬。旗飏即旗帜飘扬。

驿骑（yì qí）

驿，驿站。骑，马匹。驿骑即驿站的马。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘天际阴云翳，山中午饷过’简单勾勒出环境和时间，不加修饰却准确地传达出一种氛围。在情感表达方面，诗人通过描写旅途的所见所闻，表达出旅途的疲惫之感，像‘客行殊已倦’直接点明，同时也有一种对吏催逼的无奈之情，‘无奈吏情何’把这种无奈表现得很直白。在意境营造上，前两联描绘出一幅山中行军图，阴云下的山景，被队伍惊起的野鸡，飘扬的旗帜，给人一种忙碌而又略显压抑的感觉。主题思想上反映了行旅之人的辛苦以及在公差下的身不由己。

速览

《山行》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为行旅诗、白描、旅途倦、无奈感。天际阴云翳，山中午饷过。 队冲文雉起，旗飏画熊多。 驿骑争泉饮，征夫出险歌。 客行殊已倦，无奈吏情何。