夜坐二首 其一

译文

办完公事回到家中休息，独自坐在那里直到黄昏。世事变幻如同蕉叶覆鹿一般迷离，羁旅漂泊好似笼中猿猴。还没有忘记官场仕途的牵累，暂时远离了集市朝廷的喧嚣。暗自回想连夜的梦境，眷恋不舍的都是故乡家园。

注释

放衙（yá）

指免去属吏早晚两衙的参见，即办完公事。

燕寝（yàn qǐn）

休息安寝之处。

蕉鹿（jiāo lù）

《列子·周穆王》中记载的一个故事，郑国有人在野外砍柴，看到一只鹿被蕉叶覆盖，他杀了鹿后将其藏起来，不久就忘记了藏鹿的地方，以为是一场梦，后多用来比喻把真事看作梦幻。

羁栖（jī qī）

作客他乡而停留。

轩冕（xuān miǎn）

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为官位爵禄。

市朝（shì cháo）

集市和朝堂，泛指公共场所，此处指官场的喧嚣纷扰。

赏析

从文学手法上看，首联‘放衙归燕寝，独坐向黄昏’直接叙事，点明时间和事件，为全诗奠定了一种静谧、孤独的氛围。颔联‘世变同蕉鹿，羁栖若槛猿’运用比喻的手法，将世事变幻比作蕉鹿梦般难以捉摸，把自己羁旅的状态比成槛中猿猴，生动地表现出世事无常和自身的困窘无奈。颈联‘未忘轩冕累，暂远市朝喧’中，‘轩冕累’点明自己在仕途上的疲惫与束缚，‘暂远’则体现出一种暂时解脱的状态。尾联‘暗想连宵梦，依依在故园’直抒胸臆，通过写连夜梦到故乡，表达出浓浓的思乡之情。整首诗意境孤寂落寞，诗人通过对自身状态的描写以及对梦境的回想，营造出一种远离喧嚣但又被仕途所累、思念故乡的复杂意境。主题思想上，反映了诗人对世事无常的感慨、仕途的疲倦以及深深的思乡之情。

速览

《夜坐二首 其一》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡情、仕途累、羁旅愁、世事幻。放衙归燕寝，独坐向黄昏。 世变同蕉鹿，羁栖若槛猿。 未忘轩冕累，暂远市朝喧。 暗想连宵梦，依依在故园。