江行

译文

在青苍的江面上独自一人前行，整日厌烦那摇橹之声的喧闹。水鸟依傍着船只飞起，太阳从翻滚的波浪中升起。险滩之处有很多陡峭的石头，树叶凋落能看见空寂的村庄。此地与炎热荒远之地相接，早晨起来气候渐渐变得温暖。

注释

沧江（cāng jiāng）

因江水呈青苍色，故称沧江，常用来泛指江。

阳乌（yáng wū）

神话传说中在太阳里的三足乌，这里指代太阳。

滩危（tān wēi）

滩险，指险滩。‘危’有危险、险峻之意。

炎荒（yán huāng）

指南方炎热荒远之地。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅孤清又带有几分萧索的江行画面。开篇以‘沧江人独往’奠定了孤独的基调，一个‘独’字点明诗人的孤寂状态。‘日厌橹声喧’则从听觉角度，写出旅途中的烦闷。颔联‘水鸟傍船起，阳乌出浪翻’描写生动，一动一静，水鸟飞起与太阳出浪的景象相映衬，画面感极强。颈联‘滩危多峭石，木落见空村’进一步渲染了旅途的艰险与荒凉，‘危’‘峭’‘空’等字加深了这种氛围。从情感表达来看，既有旅途的孤独、厌烦，也有对所见江景的客观描绘中透露出的对荒凉之地的感慨。主题思想上，通过江行的所见所闻所感，展现出旅途的状况以及所到之地的景象与气候特点等。写作手法上，诗中多采用白描手法，如‘水鸟傍船起，阳乌出浪翻’，简洁而生动地勾勒出江上的景象；同时也运用了视觉与听觉相结合的描写方式，像‘日厌橹声喧’是听觉，‘滩危多峭石’等是视觉。

速览

《江行》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为江行诗、孤独感、写景、白描。沧江人独往，日厌橹声喧。 水鸟傍船起，阳乌出浪翻。 滩危多峭石，木落见空村。 地与炎荒接，朝来气渐温。