路见梅花

译文

年末时行走在虔州的道路上，梅花盛开，白雪堆满山丘。春光已经越过庾岭，大地的脉络连接着炎热的南方。梅影落在澄澈的深潭中，香气在曲折的山涧幽深处飘散。明月清朗，进入我的梦中，恍惚间仿佛到了罗浮山。

注释

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。

虔中（qián zhōng）

虔州之中，虔州，古代地名。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为南岭之一，是划分冷暖气候的分界线。

炎州（yán zhōu）

泛指南方炎热地区。

曲涧（qū jiàn）

曲折的山涧。

罗浮（luó fú）

罗浮山，为著名的梅花盛地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又带有一丝梦幻的氛围。前两句点明时间和地点，岁末的虔州路上，梅与雪的画面，一下将读者带入一个寒冷而又充满生机的场景。写作手法上，颔联‘春光度庾岭，地脉接炎州’运用了虚实结合的手法，庾岭是划分冷暖气候的分界线，春光越过庾岭是想象之景，同时提到地脉连接炎州，拓展了空间感。颈联‘影落空潭净，香飘曲涧幽’从视觉和嗅觉角度描写梅花，梅影落在空潭，潭水更显清澈，梅香飘散在幽曲的山涧，动静结合，让梅花的高洁形象跃然纸上。情感表达上，诗人对梅花的喜爱与欣赏之情溢于言表，最后‘月明清入梦，恍惚到罗浮’通过梦境，进一步表达出诗人对梅花的神往，罗浮山是梅花盛地，在梦中到罗浮山也暗示出诗人对这种清幽、高雅意境的追求，主题思想围绕着梅花展开，借梅花的形象、气质来表达自己的审美情趣和精神追求。

速览

《路见梅花》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为咏物、写景、清幽、喜爱。岁晏虔中路，梅开雪满邱。 春光度庾岭，地脉接炎州。 影落空潭净，香飘曲涧幽。 月明清入梦，恍惚到罗浮。