江上与郭参戎夜话

译文

在青山日暮时送别友人，回来的路上画着鹢鸟图案的船崭新。年华就像流水一般，温暖的气息已经早于春天到来。江上的明月远远地跟随着旅客，夜里的风浪让人惧怕。在灯前陪着友人谈笑，来自同乡的情谊多么亲切啊。

注释

彩鹢（yì）

古代画鹢鸟于船头，这里代指船。鹢是一种水鸟。

乡曲

指乡里，同乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘送别青山暮，归途彩鹢新’运用了对仗的手法，‘送别’对‘归途’，‘青山暮’对‘彩鹢新’，工整而自然，在叙事的同时营造出一种日暮离别的氛围。颔联‘年光若流水，暖气已先春’将年光比作流水，形象地写出时光的飞逝，是比喻的手法。情感表达上，整首诗既有送别友人后的惆怅，又有与同乡郭参戎相聚时的亲切喜悦。从意境营造来看，颈联‘江月远随客，风涛夜惧人’描绘出江上夜晚明月相随，但又风涛吓人的画面，一静一动，江月的静美与风涛的汹涌形成对比，衬托出旅途的孤寂与不安。主题思想围绕着送别与同乡情谊展开，在送别友人后的归途中与同乡相聚夜话，表达出时光易逝下对同乡情的珍视。

速览

《江上与郭参戎夜话》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别、思乡、友情、夜景。送别青山暮，归途彩鹢新。 年光若流水，暖气已先春。 江月远随客，风涛夜惧人。 灯前陪笑语，乡曲意何亲。