立春日江上写怀

译文

在天地之间俯仰生存，安然自在地寄身于此。清平之时远离朝廷，终年客居奔波于风尘之中。腰下系着珍贵的黄金印，发簪之中新生出白发。时光如同白驹过隙，今天又恰逢立春。

注释

廊庙（láng miào）

指朝廷。是古代帝王和大臣议论政事的地方，后用来代指朝廷。

簪（zān）

古人用来固定发髻或冠的长针，这里指代头发所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘俯仰乾坤里，悠然著此身’开篇点题，通过‘俯仰’这一动作描写，展现出诗人在天地之间的渺小个体存在，‘悠然’二字又传达出一种看似闲适的状态。颔联‘清时去廊庙，终岁客风尘’运用对比，‘清时’与‘客风尘’相对，一闲适一奔波，突出诗人境遇。颈联‘腰下黄金贵，簪中白发新’则是将腰下象征富贵的‘黄金’与簪中新生的‘白发’进行对照，以富贵与衰老的矛盾，暗示出人生的复杂况味。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对自己客居漂泊的无奈，又有对时光流逝、年华老去的感慨。在意境营造方面，诗人通过乾坤、风尘等意象，营造出一种开阔又略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人在立春日对自己人生境遇的感怀，既有对仕途经历的回顾，也有对时光和生命的思考。

速览

《立春日江上写怀》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为感怀、叹时光、客居、仕途。俯仰乾坤里，悠然著此身。 清时去廊庙，终岁客风尘。 腰下黄金贵，簪中白发新。 年光如过隙，今日又逢春。