江上闻乞归命下口占三绝 其三

译文

行旅的车马奔波劳苦，傍晚时分，风吹动着破旧的棉袍。随便找个地方就可住宿来指明前方的路途，不必再去寻觅吕虔刀那样的功名之物。

注释

征车（zhēng chē）

远行人乘的车。征，远行。

劳劳（láo láo）

辛劳、忙碌的样子。

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，是古代贫者之服。

吕虔刀（lǚ qián dāo）

《晋书·王览传》记载吕虔有一把宝刀，相者以为三公可佩，虔以授王祥，祥又授王览。后以吕虔刀指代宝刀，多喻指功名仕途等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅途中的沧桑与淡泊之感。傍晚时分的景象描写，如‘日晚风生旧缊袍’，将日暮、冷风、旧袍这些元素组合起来，勾勒出一幅寒士旅途的画面，充满了孤寂与疲惫的氛围。在写作手法上，首句‘征车驰逐苦劳劳’直叙旅途奔波的辛苦，‘苦劳劳’的叠词使用，强化了奔波劳碌之感。后两句则是一种情感和态度的表达，诗人表示随处可宿，不需要再去追求功名利禄，用‘吕虔刀’这一典故来指代功名。在情感表达方面，体现出诗人对仕途奔波的厌倦，以及对功名利禄的一种超脱态度。主题思想上，传达出一种远离功名、淡泊处世的情怀。

速览

《江上闻乞归命下口占三绝 其三》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为羁旅、淡泊、厌仕途、用典故。征车驰逐苦劳劳，日晚风生旧缊袍。 指点前途随处宿，不须重觅吕虔刀。