宿江上人家

译文

落日催促着骑马赶路的人，小船渡江而下。车驾停在旅舍，灯火照亮了山居的窗户。慵懒的性情真适合隐居，然而雄心壮志却不肯消减。美好的夜晚清醒而无法入睡，只听到枕边江水淙淙流淌。

注释

征骑（zhēng qí）

远行的马，此处指代骑马赶路的人。

扁舟（piān zhōu）

小船。常出现在古诗词中，用来表示一种轻便的水上交通工具，如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。

轩舆（xuān yú）

车驾，这里指乘坐的交通工具。

堪（kān）

能够，可以。

降（xiáng）

这里指消减、放弃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有一丝矛盾的氛围。诗的前两联描绘了一幅旅途画面，落日下的征骑、渡江的扁舟、舍馆的轩舆和山窗的灯火，有动有静，富有画面感。写作手法上，以白描为主，简洁地勾勒出旅途所见的场景，如‘落日催征骑，扁舟下渡江。轩舆停舍馆，灯火照山窗’，用词质朴却生动地描绘出从赶路到投宿的过程。在情感表达方面，诗人展现出矛盾的心理，‘懒性真堪隐，雄心未肯降’，既有想要隐居的慵懒心态，又有不肯消减的雄心壮志。主题思想上反映了诗人在旅途中对自己人生状态的一种思考，在静谧的夜晚，听着江水声难以入眠，体现出内心的纠结与复杂。

速览

《宿江上人家》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为旅途中、矛盾心理、白描手法、夜景。落日催征骑，扁舟下渡江。 轩舆停舍馆，灯火照山窗。 懒性真堪隐，雄心未肯降。 良宵清不寐，入枕水淙淙。