虔城与同年徐宪副叙别口占五绝 其一

译文

在江边的亭子上，我们挽着衣袖话别，一年即将过去。春风依然吹着，使得蘼芜草生长得很茂盛。楚地天空广阔辽远，我们即将分离，一个向北，一个向南，您要前往秦中地区，而我则要前往吴地。

注释

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或同行。

徂（cú）

过去，逝。

䕷芜（mí wú）

一种香草，古时常用于比喻女子青春美好或表达思念之情等。

赏析

这首诗意境开阔而略带惆怅。从文学手法上看，首句‘把袂江亭岁欲徂’点明了送别地点与时间，一个‘把袂’的动作生动地表现出两人之间的情谊，‘岁欲徂’则暗示时光的流逝，增添了离别的愁绪。‘春风依旧长䕷芜’句，借景抒情，春风之下蘼芜生长茂盛，蘼芜这种植物在古典诗词中常与离别思念相关联，这里以景衬情，强化了离别的氛围。后两句‘楚天漠漠人南北，君向秦中我向吴’，通过描写广阔的楚天，将两人即将分别、各奔南北的情形展现出来，‘漠漠’一词不仅写出了天空的广阔，更烘托出一种孤寂、茫然的情绪，直接点明两人的去向，‘君向秦中我向吴’，简洁而有力地表达出离别的无奈与不舍。整体上，这首诗通过对景物的描写和简洁的叙事，表达出诗人与友人分别时的惆怅之情，主题围绕着送别与离情别绪展开。

速览

《虔城与同年徐宪副叙别口占五绝 其一》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、叙事。把袂江亭岁欲徂，春风依旧长䕷芜。 楚天漠漠人南北，君向秦中我向吴。