虔城与同年徐宪副叙别口占五绝 其二

译文

遗憾地分别，回想起一同看花并马出游的时光，今日在天涯共同停留。人生就像浮萍的踪迹忽然随着水流转动，忙碌于纷扰的尘世很容易就白了头。

注释

虔城

地名。

同年

科举时代同榜录取的人互称同年。

徐宪副

姓徐的宪副，宪副是官职名。

口占

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

淹留

长期逗留，羁留。

萍踪

形容踪迹漂泊不定，如同浮萍。

倏忽

很快地，忽然。

碌碌

平庸忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘惜别看花并马游’运用回忆的手法，描绘出往昔一同出游赏花的美好场景，与当下的惜别形成鲜明对比，更添离别的惆怅之感。‘天涯此日共淹留’点明此时身处天涯共同停留的状态，有一种漂泊中的短暂相聚又即将分离的无奈。‘萍踪倏忽随流转’运用比喻的手法，将人的踪迹比作浮萍，生动地表现出人生的漂泊不定。情感表达上，诗中充满了对往昔时光的怀念、对友人离别的不舍以及对人生漂泊和易老的感慨。在意境营造方面，通过描绘看花并马游的欢乐往昔、天涯共淹留的现实场景以及萍踪流转的人生状态，营造出一种惆怅、落寞又略带沧桑的意境。主题思想上，表达了人生聚散无常、漂泊不定以及对时光易逝的感叹。

速览

《虔城与同年徐宪副叙别口占五绝 其二》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为惜别、感怀、漂泊、回忆。惜别看花并马游，天涯此日共淹留。 萍踪倏忽随流转，碌碌风尘易白头。