虔城与同年徐宪副叙别口占五绝 其四

译文

端着酒杯畅快淋漓地交谈，话语变得更加浓厚，山岭的云雾笼罩着树木，暮色越发浓重。清平之时递上弹劾自己的文书并非高尚之举，只是因为正直之道从来都不被世间所容。

注释

淋漓

形容畅快、尽兴的样子。

笼

笼罩，动词，如杜牧《泊秦淮》‘烟笼寒水月笼沙’。

清时

清平之时，太平盛世。

投劾

呈递弹劾自己的状文。古代弃官的一种方式。

直道

正直之道，公正的道理。

赏析

从意境上看，前两句通过‘杯酒淋漓’和‘岭云笼树暮重重’构建出一种深沉而略带压抑的氛围。‘杯酒淋漓’描绘出主客之间饮酒畅谈的场景，而‘岭云笼树暮重重’则将视野拉到外界的自然景象，暮云笼罩树木，重重暮色既暗示着时光的推移，也为后文的情感抒发烘托出一种凝重的氛围。在写作手法上，前两句实写饮酒场景与眼前之景，后两句则是虚写议论，由眼前之事引发对‘清时投劾’与‘直道’的感慨，虚实结合。情感表达上，诗人有一种无奈和愤懑之情，清平之世投劾本不应被视为高尚，可自己却因为秉持直道不被世间容纳，表达出对自身境遇的不满以及对社会现实的批判。主题思想围绕着正直之人在世间的艰难处境展开，反映出社会现实对正直之道的排斥。

速览

《虔城与同年徐宪副叙别口占五绝 其四》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为叙别、愤懑、写实、议论。杯酒淋漓话转浓，岭云笼树暮重重。 清时投劾非高尚，直道从来世不容。