自赣抵万安舟中遣兴

译文

在春天的江面上划着船桨，向东归去就像张季鹰一样。自己怜惜自己如同洁白的玉璧，忽然之间要躲避那些像苍蝇一样的小人。并非是嫌恶官职的束缚，大多应该是为了避免被强盗一样的人憎恶。像海天之间独自高飞的鸿雁，在万里高空任意翱翔。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处作动词，划船。

季鹰

指张翰，字季鹰。西晋文学家，齐王司马冏执政时，任大司马东曹掾。他预知司马冏将败，又因秋风起，思念故乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，于是辞官归乡。

白璧

白色的玉璧，常用来比喻美好的品德或高洁的人。

青蝇

苍蝇，诗中喻指小人。

盗憎

盗贼憎恶被盗者，比喻奸恶之人的憎恶。

鶱（xiān）腾

高飞，奔腾。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以季鹰自比，写出东归之举，既点明归乡的主题，又增添了诗歌的文化内涵。颔联中‘白璧’‘青蝇’形成鲜明对比，以白璧自喻品德高洁，而青蝇象征着小人，形象地表达出诗人对小人的厌恶与避之不及。颈联则直接表达自己并非嫌弃官职的束缚，而是想远离那些丑恶之人，直抒胸臆，情感表达较为直白。尾联以‘海天鸿独举’为喻，描绘出一种开阔、自由的景象，鸿在万里高空任意腾飞，表达出诗人摆脱束缚后自在、旷达的心境。在意境营造上，通过江上归舟、海天飞鸿等景象，营造出一种开阔而又略带孤寂的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对官场中丑恶现象的不满，对高洁品质的坚守以及对自由生活的向往。

速览

《自赣抵万安舟中遣兴》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为归隐、用典、抒怀、高洁。一棹春江上，东归似季鹰。 自怜同白璧，忽尔避青蝇。 非是嫌官缚，多应免盗憎。 海天鸿独举，万里任鶱腾。