贵溪道中

译文

倾斜的夕阳映照得帘幕低垂，长长的纤绳远远牵拉着船只进入贵溪。春社之日忽然惊觉燕子归来，春风之中不时听到鹧鸪啼叫。村落的炊烟袅袅升起，天色即将昏暗，江边的青草繁茂，道路仿佛要被迷失。越地的山水和吴地的山川渐渐走近，穿着草鞋到处都可以攀登。

注释

玄鸟（xuán niǎo）

燕子。在中国古代文化中，玄鸟有着特殊的象征意义，如《诗经·商颂·玄鸟》有‘天命玄鸟，降而生商’的记载。

墟烟（xū yān）

指村落里的炊烟。‘墟’在这里指村落。

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子，如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’中的用法。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

攀跻（pān jī）

攀登。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写‘一竿斜日’‘百丈遥牵’，采用白描手法勾勒出一幅夕阳下舟行入贵溪的画面，简单几笔就描绘出旅途的场景。颔联‘社日忽惊玄鸟至，春风时听鹧鸪啼’，选取社日、玄鸟、春风、鹧鸪等富有季节和地域特色的意象，借景抒情，社日玄鸟归，而自己却仍在旅途，其中‘惊’字巧妙地表达出诗人内心微妙的情绪。颈联‘墟烟渺渺天将暮，江草萋萋路欲迷’，继续写景，描绘出暮色下的墟烟和萋萋江草，营造出一种迷离、朦胧的意境，将暮途的迷茫之感表现出来。尾联‘越水吴山行渐近，芒鞋到处可攀跻’则流露出一种豁达乐观的情绪，在行程渐近时，诗人表现出对前路的积极态度。整首诗意境清幽，通过对沿途所见的景物描写，融合了羁旅的愁思与对前路的豁达之情，主题围绕着贵溪途中的所见所感展开。

速览

《贵溪道中》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、暮途。一竿斜日映帘低，百丈遥牵入贵溪。 社日忽惊玄鸟至，春风时听鹧鸪啼。 墟烟渺渺天将暮，江草萋萋路欲迷。 越水吴山行渐近，…