晓从广信过玉山途中作

译文

清晨从广信出发路过玉山途中所作。此时正值阳光明媚的好景致，谁没有游玩赏乐的心情呢？何况乘坐着华丽的车子出发，前往远方的玉山出行。阳光的热气蒸着花朵使其暖融融的，烟雾的光影轻轻笼罩着竹林。天地能够让我安享晚年，荷叶制成的衣裳刚刚做成。

注释

游冶（yóu yě）

出游寻乐。常指男女在春天或节日里外出游玩。

雕毂（diāo gǔ）

饰有浮雕、彩绘的车，泛指装饰华丽的车。

翳（yì）

遮蔽，障蔽。

荷芰（hé jì）

荷叶与菱叶。亦指菱角。这里指用荷叶制成的衣服，象征一种质朴、自然的生活状态。

赏析

这首诗意境优美而宁静。从文学手法上看，首联以设问的方式开启全诗，引出人们在美好景致下普遍的游冶之情，引起读者的兴趣。颔联中的‘雕毂’一词点明出行工具的华丽，暗示出行者的身份或者出行的不凡。颈联描写途中景色，‘日气蒸花暖，烟光翳竹轻’是精彩的写景之句，运用了视觉描写，一个‘蒸’字生动地写出阳光热量使花朵仿佛被蒸烤而暖的状态，‘翳’字则准确地描绘出烟雾笼罩竹林的轻柔之感，动静结合，使画面富有生机。在情感表达方面，诗中既有对美好景色的喜爱之情，又透露出一种悠然自得、安享生活的情绪，从‘乾坤容我老，荷芰制初成’可以看出诗人希望在这天地间安享晚年的恬淡心境。主题思想上，主要描绘了旅途中的所见所感，表达了诗人对自然景色的欣赏和对闲适生活的向往。

速览

《晓从广信过玉山途中作》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、闲适、悠然、旅途中。时属艳阳景，谁无游冶情。 况乘雕毂去，远作玉山行。 日气蒸花暖，烟光翳竹轻。 乾坤容我老，荷芰制初成。