春日郊居县尹陈公过访

译文

扔掉官帽辞谢人间俗事，回来穿上用菱叶和荷叶制成的衣裳。哪里想到为官显达的人，时常来拜访我这简陋的家门。在草堂里谈论往昔的老友，充满香气的小路被春天的阳光映照。傍晚时分你回那繁花之地的县衙，如同双凫一般乘船轻快飞离。

注释

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官

芰荷（jì hé）衣

菱叶与荷叶制的衣裳，常被视作隐士的服饰

青云客（qīng yún kè）

指仕途显达的人

白板扉（bái bǎn fēi）

简陋的门，这里指贫寒之家

旧雨（jiù yǔ）

比喻老朋友

花县（huā xiàn）

指县治之美，这里代指县衙

双凫（shuāng fú）

常用来比喻县令，这里指县尹陈公

赏析

从文学手法上看，首联‘投簪谢人事，归著芰荷衣’运用了借代的手法，‘投簪’代指辞官，‘芰荷衣’象征隐士的高洁。颔联‘岂谓青云客，时过白板扉’中‘青云客’与‘白板扉’形成鲜明对比，一贵一贱，突出了县尹陈公屈尊来访的意外之感。在情感表达方面，诗人通过描写县尹陈公的来访，表达了一种对友人来访的惊喜和感激之情，同时也流露出自己归隐生活的恬淡自适。在意境营造上，诗中的‘草堂’‘香径’‘春晖’等意象构建出一种宁静而美好的田园意境。主题思想围绕着归隐生活中的交友往来展开，展现出隐居生活中与友人交往的惬意以及对这种生活的满足。

速览

《春日郊居县尹陈公过访》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为归隐、交友、田园、惊喜。投簪谢人事，归著芰荷衣。 岂谓青云客，时过白板扉。 草堂论旧雨，香径蔼春晖。 向晚回花县，双凫拂棹飞。