春暮过蠡塘别业

译文

江南的乡村春天即将过去，在官场沉浮的人刚刚归来。大路上的风光美好，有名的园子里花事已经稀疏。飘荡的蛛丝挂住酒旗，飘落的柳絮沾在人的衣服上。在家乡悠闲地追忆反省，近年来渐渐觉得一切都不同了。

注释

蠡（lí）塘

地名

宦（huàn）海

官场。因官场浮沉，如处海潮之中

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路

罥（juàn）

挂

追省（zhuī xǐng）

追想、回忆

赏析

从文学手法来看，首联通过‘春欲暮’与‘客初归’相对，点明时间与人物状态，对仗工整。颔联中‘紫陌’与‘名园’相对，一个宏观描绘大路上的春光，一个聚焦于园子中的花事，对比之中展现暮春的不同景象。颈联运用细节描写，‘游丝罥酒幔，落絮点人衣’，动态地写出蛛丝与柳絮的状态，细腻而生动，以景衬情。情感表达上，既有对暮春景色的感怀，又有宦海归来后的复杂心境。从意境营造方面，全诗勾勒出暮春的江南乡村景象，紫陌风光、园中的花事、飘动的游丝和落絮等景象，营造出一种略带惆怅和对往昔思考的意境。主题思想围绕暮春归乡后的所见所感展开，既有对家乡暮春景色的描绘，也有对自身经历的回顾与感悟。

速览

《春暮过蠡塘别业》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为暮春景、宦海归、思乡情、感物伤怀。江乡春欲暮，宦海客初归。 紫陌风光好，名园花事稀。 游丝罥酒幔，落絮点人衣。 故里闲追省，年来渐觉非。