欲游天池阻雨

译文

怀着兴致带着宾客随从，将要到达山上的天池。在青山的曲折之处停留，白白辜负了与白云的约定。山岩间的雨让花朵显得沉重，厨房的炊烟缓缓从竹林升起。老和尚频繁地送上香茗，（我们）相对着下完剩余的棋局。

注释

宾从（bīn cóng）

宾客随从

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰

岩雨（yán yǔ）

山岩间的雨

厨烟（chú yān）

厨房冒出的烟

进茗（jìn míng）

送上香茗，茗即茶

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与写景相结合。开篇点明出游的兴致勃勃，‘乘兴携宾从’直接写出兴高采烈的出游状态。在情感表达方面，有未能到达天池的遗憾之情，如‘逗留青嶂曲，空负白云期’，一个‘空负’表达出这种失落。在意境营造上，描绘出一幅山中雨景图，‘岩雨滋花重，厨烟出竹迟’，雨润花朵，炊烟缓升，画面感十足。主题思想则围绕欲游天池却被雨阻拦展开，既有对自然景色的向往，也有在受阻情况下的随遇而安。诗中通过对周围环境细致的描写，如山中雨景、老和尚送茶等情节，从未能到达天池的遗憾逐渐过渡到一种随缘的心境。

速览

《欲游天池阻雨》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为叙事诗、游兴、遗憾、雨景。乘兴携宾从，将临石上池。 逗留青嶂曲，空负白云期。 岩雨滋花重，厨烟出竹迟。 老僧频进茗，相对了残棋。