吴城夜归

译文

傍晚时分从阖闾城出来，小船载着月光前行。四周的郊野沉浸在夜色之中，所有的声音都汇成了秋天的声响。露水打湿了单薄的衣襟，凉风吹来枕席一片清冷。船篷的窗户下时而打个盹儿，但心中不安难以成梦。

注释

阖闾（hé lǘ）城

阖闾城是春秋时期吴国的都城，这里代指吴城。

浥（yì）

湿润、沾湿的意思，如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

簟（diàn）

竹席。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。首联‘暮出阖闾城，扁舟载月行’点明了时间、地点和出行的方式，一个‘载’字将月光与扁舟联系起来，赋予画面灵动之感。颔联‘四郊浮夜色，万籁总秋声’，通过‘浮’字形象地写出夜色笼罩四郊的状态，‘万籁总秋声’则从听觉上描绘出秋天的氛围，动静结合，以动衬静，把秋夜的寂静烘托得更加深刻。颈联‘露浥衣襟薄，风生枕簟清’，通过描写露水打湿衣襟、凉风吹动枕簟的细节，进一步渲染了秋夜的清冷。情感表达上，诗人通过对秋夜出行所见所感的描写，传达出一种清冷、孤寂的情绪。从意境营造来看，整首诗营造出了一种清冷、静谧、孤寂的秋夜意境。主题思想上，通过描绘秋夜归途中的种种景象和感受，反映出诗人内心的孤独与清冷。

速览

《吴城夜归》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为秋夜诗、写景、孤寂、清冷。暮出阖闾城，扁舟载月行。 四郊浮夜色，万籁总秋声。 露浥衣襟薄，风生枕簟清。 篷窗时假寐，耿耿梦难成。