秋日水竹居杂咏二首 其一

译文

开辟出小块园圃成为小景，高耸的轩廊俯临碧绿的池塘。卷起帘子观赏雨中的翠竹，清扫小路摘取秋葵花。秋社之后燕子辞别巢穴飞走了，寒蝉抱着树叶发出悲声。幽静的居所有很多乡野意趣，似乎在与修道之人相约。

注释

层轩（céng xuān）

多层的带有长廊的敞厅，这里指居所中的建筑部分。

秋葵（qiū kuí）

一种植物，秋季开花。可食用，花朵艳丽，这里是园中景物。

社燕（shè yàn）

燕子春社时来，秋社时去，故有‘社燕’之称。社为古时祭祀土神的日子，一般在立春、立秋后第五个戊日。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，这里指诗人的居所，也表达一种幽静的生活状态。

道人（dào rén）

这里可理解为有道之人，或者是修道之人，表达出一种超凡脱俗的意趣。

赏析

这首诗在文学手法上，通过白描的手法，如‘小景开园圃，层轩俯碧池。卷帘看雨竹，扫径摘秋葵。’简单勾勒出秋日水竹居的景象，画面感极强。情感表达方面，‘社燕辞巢去，寒蝉抱叶悲。’借社燕辞巢、寒蝉悲啼表达出一种淡淡的哀愁，或许是对时光流逝、事物变迁的感慨。在意境营造上，诗中描绘的园圃、碧池、雨竹、秋葵等景象，组合出一种清幽雅致又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对这种幽栖生活的喜爱，同时也流露出对自然变化的敏锐感知以及与之相融合的态度。整体而言，诗人通过对秋日水竹居的细致描写，展现了独特的生活情趣和内心的幽微情感。

速览

《秋日水竹居杂咏二首 其一》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、幽居、闲适、秋意。小景开园圃，层轩俯碧池。 卷帘看雨竹，扫径摘秋葵。 社燕辞巢去，寒蝉抱叶悲。 幽栖多野意，似与道人期。