秋晚梁溪道中

译文

傍晚时分走在梁溪的道路上，秋光洒满了华丽的游船。明亮的山峦托着西下的落日，澄澈的水波倒映着天空。远处的集市被残余的雨水分隔，丛林里升起傍晚的烟雾。同行的都是老朋友，一起举杯畅饮流连忘返。

注释

梁溪

水名，在江苏无锡。

涵

包容，包含，这里指倒映。音hán。

赏析

这首诗描绘了秋晚梁溪道中的景色并表达了与故旧同游的愉悦之情。在文学手法上，首联点明时间地点，一个‘满’字生动地写出秋光的无处不在。颔联‘山明低落日，波净倒涵天’对仗工整，‘明’和‘净’分别写出了山的明亮和水的清澈，‘低落日’和‘倒涵天’一写落日依山，一写天空倒映在水中，描绘出一幅开阔而又富有层次感的画面，通过对山、日、波、天的描写营造出一种宁静而悠远的意境。颈联中‘远市分残雨，丛林起暮烟’继续写景，远近结合，残雨和暮烟进一步渲染出傍晚时分的氛围。尾联从写景转为抒情，‘同行俱故旧，杯酒共留连’，由前面的秋景烘托出与故旧同游的欢乐，使主题从单纯的写景上升到友情的表达。整首诗情景交融，意境优美。

速览

《秋晚梁溪道中》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、秋景、友情、宁静。向晚梁溪道，秋光满画船。 山明低落日，波净倒涵天。 远市分残雨，丛林起暮烟。 同行俱故旧，杯酒共留连。