毗陵道中
兰舟载酒集高朋，缥缈孤帆指义兴。
平楚桥临青嶂曲，晴空塔耸白云层。
沙汀水落萍还积，田舍秋来黍渐登。
一局残棋宾未散，夕阳烟树近毗陵。
平楚桥临青嶂曲，晴空塔耸白云层。
沙汀水落萍还积，田舍秋来黍渐登。
一局残棋宾未散，夕阳烟树近毗陵。
译文
用木兰木做成的船载着美酒聚集着好友，那孤独的船帆隐隐约约指向义兴。平坦的原野上桥梁临近着曲折的青山，晴空下高塔耸立在白云间。沙滩边水落之后浮萍仍然堆积，田舍到了秋天黍米渐渐成熟。一局还未下完的棋宾客还没有散去，夕阳下烟霭笼罩着树林已经接近毗陵。
注释
- 毗陵（pí líng）
- 古地名，在今江苏常州一带。
- 义兴
- 古县名，在今江苏宜兴。
- 平楚
- 犹平野。楚，丛木。登高远望，见木杪如平地，故云平楚。
- 青嶂（qīng zhàng）
- 如屏障的青山。
- 黍（shǔ）
- 一年生草本植物，去皮后称黄米，比小米稍大。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘平楚桥临青嶂曲，晴空塔耸白云层’，简洁地勾勒出了沿途的景色，画面感极强。在情感表达方面，通过描写与友人同游的场景，如‘兰舟载酒集高朋’，表现出与友人相聚的愉悦之情。在意境营造上，诗中既有‘沙汀水落萍还积，田舍秋来黍渐登’这种富有田园气息的静谧意境，又有‘晴空塔耸白云层’这样开阔高远的意境。主题思想上，描绘了毗陵道中的所见所感，展现了途中的自然景色和旅途的生活乐趣。诗中景与情相互交融，通过写景来烘托出与友人同游的欢乐氛围。
速览
《毗陵道中》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、叙事、田园、愉悦。兰舟载酒集高朋，缥缈孤帆指义兴。 平楚桥临青嶂曲，晴空塔耸白云层。 沙汀水落萍还积，田舍秋来黍渐登。 一局残棋宾未散，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品