柏渎夜归

译文

天边的夕阳已经落下，在回家的路上只能趁着暮色前行。扬起船桨驶过蠡泽，迷失道路时向渔舟询问。湖上天色被雨弄得昏暗，秋风从长满荻草的岸边吹来。半夜时分才到家，家中的灯火映照在青山上。

注释

柏渎（bǎi dú）

地名。

暝投（míng tóu）

趁着暮色前行。暝，日落，天黑。

扬舲（yáng líng）

摇起船桨。舲，有窗户的小船。

蠡泽（lǐ zé）

湖泊名。

宵分（xiāo fēn）

夜半。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如‘扬舲过蠡泽，失路问渔舟’，简洁而生动地描绘出诗人行船的情景以及迷路问舟的画面。在情感表达上，诗中传达出一种淡淡的旅途中的迷茫与归家的急切。‘雨暗湖天夜，风生荻岸秋’通过描写雨夜和秋风中的湖岸景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着归家途中的所见所感展开，展现了旅人的行程和心情。整体而言，诗中画面感很强，用简洁的语句勾勒出柏渎夜归的整个过程。

速览

《柏渎夜归》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为夜归、旅愁、写景、白描。天末夕阳收，归途只暝投。 扬舲过蠡泽，失路问渔舟。 雨暗湖天夜，风生荻岸秋。 宵分方抵舍，灯火映青邱。