秋晚虎邱山楼小坐

译文

在水乡的深秋景色里，于山楼的傍晚时分。悠闲地寻找去往寺庙的游客，一同在菊花酒中沉醉。草木眼看就要发生变化，云雾缭绕的山林似乎有所期待。笙歌的声音正热闹鼎沸，返程的船桨还不算迟。

注释

兰若（lán ruò）

兰若为梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’，这里指寺庙。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

行看（xíng kàn）

即将、眼看。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋晚的闲适氛围。开篇通过‘水国深秋景，山楼薄暮时’直接点明时间和地点，勾勒出一幅秋晚山楼的画面，给人以清幽、静谧之感。写作手法上，颔联‘闲寻兰若客，同醉菊花卮’运用了叙事的手法，一个‘闲’字体现出诗人的悠然自得的心境，通过寻找游人和共饮菊花酒的情节，增添了生活情趣。情感表达方面，诗中充满了一种对秋景的喜爱和闲适生活的享受之情。从主题思想来看，描绘了秋晚虎丘山楼的景象以及诗人在此处的活动和心境，展现了一种超脱尘世的闲适意趣。诗中的云林等意象，进一步渲染了这种清幽、神秘的氛围，让读者仿佛置身于那个秋晚的虎丘山楼之中。

速览

《秋晚虎邱山楼小坐》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为秋景诗、闲适、叙事、写景。水国深秋景，山楼薄暮时。 闲寻兰若客，同醉菊花卮。 草木行看变，云林似有期。 笙歌声正沸，归棹未云迟。