蠡塘舟中晚眺

译文

江乡雨后的傍晚一片冷落萧条，经霜染过的枫林比锦缎还要艳丽。数里水面上帆影如烟那是渔父的船桨在划动，孤零零的村落旁水竹环绕那是村野之人的居处。携带的酒樽里盛着绿色美酒，酒面上不时泛起浮沫，解开青色的钱袋想要买鱼。菊花已开出黄花秋天渐渐老去，迎着秋风我徘徊不前独自犹豫。

注释

萧疏（xiāo shū）

有寂寞、凄凉、稀疏的意思，这里形容江乡雨后傍晚的冷清景象。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。醑，美酒。

浮蚁（fú yǐ）

酒面上的浮沫，这里用来指代酒。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连的意思。

踌躇（chóu chú）

犹豫、徘徊不前的样子，表达诗人内心的惆怅。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅江乡秋晚图。通过'江乡过雨'、'霜染枫林'、'数里烟帆'、'孤村水竹'等景象的描写，营造出一种萧疏又略带绚丽的秋意氛围，有寂寥又有自然的生机。在写作手法方面，首联运用对比，以'锦不如'来突出霜染枫林的艳丽，颔联采用白描手法，简单勾勒出渔父的帆影和村野之人的居处，画面感很强。颈联通过描写诗人自己携带美酒、欲买鱼的行为，从景物描写转到人物活动。情感表达上，尾联'菊有黄花秋渐老，临风徙倚独踌躇'流露出诗人对时光流逝的感慨，以及在这秋景中的孤独惆怅之情。整首诗主题思想围绕江乡秋景展开，在描写秋景的同时也融入了诗人自身的情思。

速览

《蠡塘舟中晚眺》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、秋意、孤独、惆怅。江乡过雨晚萧疏，霜染枫林锦不如。 数里烟帆渔父棹，孤村水竹野人居。 樽携绿醑时浮蚁，囊解青钱欲买鱼。 菊有黄花秋渐老，…