初冬日园亭杂兴

译文

细雨使得园林湿润，初冬的景色也很美好。香蕉还留存着含着露水的叶子，菊花剩下傲立霜中的花朵。古老的树木靠近寒冷的江水，高高的窗户迎送着晚霞。煮茶的时候询问童子，从邻家借火。

注释

蕉馀（jiāo yú）

蕉，指香蕉或者芭蕉。馀，此处为剩余、留存的意思。

傲霜（ào shuāng）

指不为寒霜所屈。这里用来形容菊花在霜中的傲然姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘蕉馀含露叶，菊剩傲霜花’，简洁地勾勒出初冬园中的蕉叶和菊花的状态，生动且形象。在情感表达方面，诗人通过描绘初冬园林中的种种景致，表达出对初冬景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，诗中描绘了细雨润园林、古木临寒水、高窗送晚霞等画面，营造出一种静谧、淡雅的初冬意境。主题思想围绕初冬园林景色展开，展现出诗人对生活细致的观察和对自然之美的热爱。整首诗犹如一幅淡雅的水墨画，将初冬园林中的景物依次展开，给人一种宁静致远的美感。

速览

《初冬日园亭杂兴》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、初冬、喜爱、静谧。细雨园林润，初冬景亦佳。 蕉馀含露叶，菊剩傲霜花。 古木临寒水，高窗送晚霞。 烹茶问童子，分火向邻家。