赠丁侍御同年赴南都三绝 其三

译文

当年一起科举高中骑马同游，如今你手持缰绳意气风发。我惭愧自己白白辜负了那澄清天下的志向，在官场沉浮多年归来已经满头白发。

注释

折桂（zhé guì）

科举时代指考取进士。晋郤诜举贤良对策列最优，自视为‘桂林之一枝，昆山之片玉’。后因以‘折桂’比喻科举及第。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰。这里表示友人骑马意气风发的样子。

澄清（chéng qīng）

这里指澄清天下的志向，即治理天下，使社会清平。

宦海（huàn hǎi）

官场。因官场沉浮不定，如处海潮之中，故称。

赏析

这首诗在文学手法上，首句运用回忆往昔的手法，‘折桂当年并马游’，通过回忆当年一同科举高中的意气风发场景，与后文形成鲜明对比。情感表达上，既有对友人如今意气风发的羡慕，又有对自身空负志向的惭愧。在意境营造方面，‘宦海归来已白头’营造出一种历经沧桑、壮志未酬的萧索意境。主题思想上，反映出诗人对自身官场经历的感慨以及对时光流逝、壮志难酬的喟叹。整体格调较为沉郁，情感真挚深沉。

速览

《赠丁侍御同年赴南都三绝 其三》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为赠友诗、感怀、壮志未酬、回忆。折桂当年并马游，君今揽辔气横秋。 自惭空负澄清志，宦海归来已白头。