除夕

译文

人生已经过了一半，今夜就是旧岁将除之时。消去了那豪迈的意气，姑且就像住在有水有竹的居所一样闲适。湖山之间原本就有可游玩之地，官府很久都没有文书来打扰了。明日就是元旦，春风也将会吹到我的草庐。

注释

云除（yún chú）

岁末，将除旧岁。云，表示即将的意思。除，有除旧迎新的意思。

风云气

豪迈的意气，常用来形容壮志豪情等，在本诗中表示诗人曾经的壮志豪情。

社

这里可理解为祭祀土神的地方，也可泛指人们聚会游玩之地，如‘湖山原有社’，表示湖山之间原本就有可供游玩的地方。

赏析

从文学手法上看，首联点明除夕这一时间节点，以简单直白的语言交代人生已过半，岁末将至。颔联‘消却风云气，聊同水竹居’运用对比手法，将往昔的风云意气与如今的水竹居般的闲适恬淡作对比，突出心境的转变。情感表达上，有一种历经沧桑后的淡然，往昔的风云之气渐渐消退，现在享受宁静的生活。在意境营造方面，诗中描绘出一个静谧、闲适的草庐生活意境，有湖山、水竹相伴，远离官府事务。主题思想围绕除夕这个特殊时刻，表达对时光流逝的感慨以及对当下宁静生活的满足。

速览

《除夕》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为感时、闲适、除夕、恬淡。百年已过半，此夜岁云除。 消却风云气，聊同水竹居。 湖山原有社，政府久无书。 元日来朝是，春风到草庐。