山斋睡起

译文

幽静的书斋刚刚睡醒起来，西斜的太阳透过窗户带来明亮的光线。房檐外一群蜜蜂飞了出去，花丛间一只鸟儿在鸣叫。轻声吟诗思绪无限，安闲静坐心中满是清幽之感。查看所剩不多的春色，靠着栏杆诗又写成了。

注释

幽斋（yōu zhāi）

幽静的书斋。‘幽’表示幽静、清幽，‘斋’常指书房、学舍等。

晏坐（yàn zuò）

安坐、闲坐。‘晏’有平静、安定的意思。

点检（diǎn jiǎn）

查看、查点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘幽斋初睡起，斜日透窗明。檐外群蜂出，花间一鸟鸣。’简洁而生动地描绘出睡醒后所见的景象，没有过多的修饰却能将画面清晰地展现在读者眼前。在情感表达方面，诗人通过‘微吟无限思’表达出一种淡淡的思绪，这种思绪是在幽静的环境中自然生发的，而‘晏坐有馀清’则传达出一种清幽闲适的心境。在意境营造上，诗中的‘幽斋’‘斜日’‘群蜂’‘鸟鸣’等意象构建出了一种静谧而富有生机的意境，幽斋的静与蜂出鸟鸣的动相互映衬。主题思想上，主要展现了诗人在山斋中的闲适生活以及对暮春景色的感受，在暮春时节仍能从自然景象中体会到清幽的意趣。

速览

《山斋睡起》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为闲适、暮春、清幽、写景。幽斋初睡起，斜日透窗明。 檐外群蜂出，花间一鸟鸣。 微吟无限思，晏坐有馀清。 点检残春色，凭阑诗又成。