赠吴少溪宫詹

译文

国内的贤能豪杰之士，像您这样的又能有几人呢？抛弃布帛符节而远游京都，像冯谖那样弹剑作歌客居平津。意气风发直上九霄云汉，名声威望惊动达官贵人。穆宗皇帝刚刚登基时，您在潜邸就已是臣子。白天太阳正要倾照藿菜（喻下情上达），秋风忽然兴起让人思念起家乡的莼菜。烟霞景色足以安享晚年，清风明月也不算太过清贫。有谢安登山的木屐，陶渊明滤酒的头巾。如同竹林七贤结社集会，桃花源的桃子也不知经历了多少春天。座中的宾客是旧日的金兰好友，家中的子弟都是新出的优秀人才。像陶朱公一样有着美好的晚年节操，仿佛东方朔是自己的前世。人们都推崇您的高年高德，当下正在礼待隐逸之人。圣明的朝廷那招贤的诏书，早晚就会从皇宫中下达。

注释

宫詹（gōng zhān）

明清时太子詹事府詹事的别称。

弃繻（qì xū）

繻，古时用帛制成的出入关卡的凭证。‘弃繻’表示决心在京城获取功名，此指离乡远游求仕。

弹铗（tán jiá）

铗，剑把。‘弹铗’出自冯谖弹铗而歌的典故，表达怀才不遇或有所希求。

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

御极（yù jí）

登极，即位。

倾藿（qīng huò）

藿，豆叶。‘倾藿’常表示下对上的忠诚渴慕之情。

忆莼（yì chún）

莼，莼菜。‘忆莼’表示思乡之情。

漉酒巾（lù jiǔ jīn）

指陶渊明滤酒时所用的头巾，这里表示闲适自在的生活状态。

金兰（jīn lán）

原指牢固而融洽的友情，后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里借指家人。

耆德（qí dé）

年高德劭、素孚众望者之称。

逸民（yì mín）

指节行超逸、避世隐居的人。

赏析

这首诗运用了众多的典故来塑造人物形象，表达情感。从文学手法上看，诗中‘弃繻’‘弹铗’‘倾藿’‘忆莼’‘安石登山屐’‘渊明漉酒巾’‘竹林群结社’‘陶朱同晚节’‘方朔是前身’等大量用典，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加立体饱满。在情感表达方面，通过对吴少溪的赞美，表达出对他的敬重与钦佩之情。在意境营造上，诗中描绘了烟霞、风月等景象，营造出一种闲适、高雅的意境。主题思想上，既表现出对吴少溪个人品德、才华和经历的推崇，也反映出当时社会对贤德之士、隐逸之人的敬重，有一定的时代风貌体现。整首诗结构较为严谨，以对人物的总述开篇，中间通过列举各种事迹、典故等多方面阐述，结尾对人物的未来作出期许，层层递进。

速览

《赠吴少溪宫詹》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为赞美人、用典多、闲适意境、敬仰之情。国内贤豪士，如公复几人。 弃繻游上国，弹铗客平津。 意气凌霄汉，声华动缙绅。 穆皇初御极，潜邸昔为臣。 昼日方倾藿，秋…