南楼雨坐

译文

闲暇之时登上小楼阁，独自靠着雕花的栏杆坐下。千村都笼罩在帘幕般的雨幕之中，五月穿着葛布衣裳仍觉寒冷。流水声传至座位边，烟霭朦胧的景色遮蔽了树林顶端。风雨洒落在窗前的竹子上，书籍纸张被雨水打湿还未干。

注释

絺衣（chī yī）

指细葛布做的衣服

翳（yì）

遮蔽的意思

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘帘幕千村雨，絺衣五月寒’，简洁而生动地描绘出雨景以及雨中的寒意。在情感表达方面，诗人通过描写登楼所见的雨景，传达出一种幽独、清冷的情绪。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、清冷且略带孤寂的意境，像‘水声来坐上，烟景翳林端’一句，将水声、烟景与诗人独坐的状态相结合，让读者仿佛置身于那座小阁之中，感受到那种清幽的氛围。主题思想上，通过雨景的描写，表现出诗人投闲时的心境，可能是仕途不顺或者对尘世喧嚣的一种逃避。

速览

《南楼雨坐》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、幽独、清冷、投闲。投闲登小阁，独坐倚雕阑。 帘幕千村雨，絺衣五月寒。 水声来坐上，烟景翳林端。 风洒侵窗竹，图书润未干。