毗陵舟中

译文

傍晚时分在毗陵的道路上，把小船系在官桥旁边。水面迎着风涌起波浪，阳光穿过雨滴形成彩虹。两鬓随着年华流逝而变白，容颜借着酒意泛起红晕。心甘情愿在空谷中老去，任由他人嘲笑像愚公一样。

注释

毗陵（pí líng）

古地名

篷（péng）

船篷，这里指代船

晕（yùn）

光影、色泽四周模糊的部分，这里指酒后脸上泛起的红晕

赏析

从文学手法上看，颔联‘水迎风起浪，日射雨成虹’对仗工整，‘迎’‘射’用词生动，将风吹水浪、日照雨虹的景象简洁而精准地描绘出来，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘鬓逐年华白，颜随酒晕红’体现出诗人对时光流逝的感慨，两鬓渐白是年华逝去的外在表现，借酒消愁而颜红又暗示内心的复杂情绪。尾联‘甘心老空谷，一任笑愚公’则表达出一种超脱世俗、坚守自我的情怀，诗人甘愿在空谷中度过余生，不在乎他人对自己像愚公般迂腐的嘲笑，有一种旷达而又略带无奈的情感。在意境营造上，前两联通过描写毗陵舟中的景色，如官桥、短篷、风浪、虹霓等，营造出一种开阔而又略带萧瑟的意境。主题思想上，既有对时光易逝的叹惋，又有对自我选择的坚持与豁达。

速览

《毗陵舟中》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为感时伤逝、写景、旷达、归隐。向晚毗陵道，官桥系短篷。 水迎风起浪，日射雨成虹。 鬓逐年华白，颜随酒晕红。 甘心老空谷，一任笑愚公。