舟中望惠山

译文

在往返梁溪的路途上，拉开船帘就看到惠山。远远地喜爱它有许多胜景，遗憾的是不能登上游览。白云缭绕的山谷中清泉清冷，松树下的屋门白昼安闲。纵情游玩如今不知疲倦，极目远望后只能空手而归。

注释

跻攀（jī pān）

攀登的意思。跻，登、上升；攀，抓住东西向上爬。

胜槩（shèng gài）

美景、美好的景象。‘槩’同‘概’，在这里表示景象。

云壑（yún hè）

云气遮覆的山谷。壑，山谷。

松门（sōng mén）

以松为门，指松阴下的屋门。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明行程与所见，平铺直叙，简洁明快。颔联中‘遥怜’‘恨不及’运用心理描写的手法，将诗人对惠山胜景的向往与不能亲至的遗憾表达出来。颈联则是写景，‘云壑’对‘松门’，‘清泉冷’对‘松门白日闲’，对仗工整，生动地描绘出惠山云绕山谷、清泉凛冽、松门闲静的景象，意境清幽静谧。从情感表达上，既有对惠山美景的喜爱与向往，又有因无法登临而产生的遗憾。主题思想上，通过舟行途中望惠山的所见所感，表达出诗人对自然美景的热爱以及未得亲游的惆怅之情。

速览

《舟中望惠山》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、向往、遗憾、清幽。往返梁溪道，开帘见惠山。 遥怜多胜槩，恨不及跻攀。 云壑清泉冷，松门白日闲。 狂游今不倦，极目只空还。