归舟晚眺

译文

在破晓前就划动船桨，到傍晚还没有收起船帆。太阳落下，烟雾横在水滨，天空高远，月亮挂在山岩。面对新酿的绿酒充满情思，穿着旧日的青衫落魄不堪。醉酒之后那清狂的状态，又能让谁来取笑我呢？

注释

侵星

破晓，天色渐明之时。侵，渐近。星，指星辰，破晓前星辰尚可见，所以称侵星。

鼓棹（zhào）

划桨。鼓，摇动，划动。棹，船桨。

毕景（jǐng）

日影已尽，指傍晚。毕，完了，结束。景，同'影'，这里指日光。

横浦

水滨，横在水边。浦，水边或河流入海的地方。

绿酒

古时米酒，酒面浮有米渣，呈淡绿色，故称绿酒。

落魄（tuò pò）

穷困潦倒，不得意。

阿咸

晋阮籍之侄阮咸，这里是诗人自比。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写归舟途中的不同时段的景色来构建画面。前两联描绘出一幅富有动态的行舟图，从清晨一直到傍晚，随着时间的推移，景致从'侵星'的未明到'日落'后的'烟横浦'和'月挂岩'，展现出一种静谧而开阔的意境。写作手法上，叙事与写景相结合，前两联叙事中写景，点明行舟的时间之长，后两联则转为抒情。情感表达丰富，既有对自身落魄境遇的伤感，'落魄旧青衫'直接道出自己的不如意，又有借酒消愁后的一种洒脱或者说是自我安慰，'多情新绿酒'可见对酒的寄情，'醉后清狂态'表现出在醉后的一种放纵自我的情绪。主题思想围绕着行舟之人的旅途经历以及他内心的情感世界展开，反映出诗人在旅途中的落寞、感慨以及对自我状态的一种复杂态度。

速览

《归舟晚眺》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为行舟、抒情、落魄、写景。侵星时鼓棹，毕景未收帆。 日落烟横浦，天高月挂岩。 多情新绿酒，落魄旧青衫。 醉后清狂态，凭谁笑阿咸。