常熟舟中

译文

夕阳映照在琴川的道路上，和暖的风中画船崭新。在浩渺的烟波里时常独自前往，海鸥与我自然亲近。我的兴致难道和陶渊明（元亮）相同吗，狂放大概类似贺知章（季真）。依靠谁来询问我的行踪呢，不过是漂泊湖海的一个孤臣罢了。

注释

琴川

地名，今江苏常熟境内。

薰风

和暖的风，多指初夏时的东南风。

彩鹢（yì）

一种画有鹢鸟图案的船，古代常在船头画鹢鸟以图吉利。

元亮

即陶渊明，字元亮，东晋诗人，以归隐田园著称。

季真

即贺知章，字季真，唐代诗人，生性旷达豪放。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索又带有几分旷达的氛围。诗的首联通过描写落日下的琴川路和崭新的彩船，勾勒出一幅宁静而美好的画面，为全诗奠定了基调。颔联‘烟波时独往，鸥鸟自相亲’则化用古人诗意，以独往烟波间、与鸥鸟相亲来表现诗人的孤独和对自由宁静生活的向往，从写作手法上看是借景抒情。颈联中诗人将自己与陶渊明（元亮）、贺知章（季真）进行对比，元亮的归隐之兴和季真的旷达之狂与自己似同非同，运用典故的同时更深刻地表达出自己复杂的心境。尾联‘凭谁问行迹，湖海一孤臣’直抒胸臆，‘孤臣’二字点明自己孤独无依、漂泊天涯的处境，将那种壮志难酬又无人理解的孤独感和失落感表现得淋漓尽致，全诗主题围绕着诗人孤独的行迹和复杂的内心世界展开。

速览

《常熟舟中》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为孤独、借景抒情、用典、羁旅。落日琴川路，薰风彩鹢新。 烟波时独往，鸥鸟自相亲。 兴岂同元亮，狂疑类季真。 凭谁问行迹，湖海一孤臣。