秋日与客同登灵岩二首 其二

译文

在秋日里和客人一同登上灵岩山。携着贵宾登上灵岩，攀登石阶时让僮仆搀扶。双手捧水靠近双井，登高俯瞰那浩渺的五湖。烟霞弥漫着古老的山洞，高塔直插云霄。此地已经阔别三年，重新到来兴致并不孤单。

注释

石磴（shí dèng）

石台阶。‘磴’指台阶。

凭高（píng gāo）

凭借高处，登高。

浮图（fú tú）

这里指佛塔。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘掬水临双井，凭高瞰五湖’，简洁而生动地勾勒出诗人登山临水的行为，画面感很强。在情感表达方面，‘重来兴不孤’直接抒发了诗人故地重游时兴致勃勃的心情，既有对灵岩美景的喜爱，也有与友人同游的愉悦。在意境营造上，通过描写灵岩山上的石磴、双井、五湖、古洞、浮图等景象，再加上烟霞弥漫的渲染，营造出一种空灵、壮阔而又略带神秘的意境。主题思想围绕着重游灵岩山的所见所感，表达了对灵岩景色的赞美和故地重游的欣喜之情。

速览

《秋日与客同登灵岩二首 其二》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为登山、写景、重游、愉悦。灵岩携上客，石磴倩僮扶。 掬水临双井，凭高瞰五湖。 烟霞迷古洞，霄汉插浮图。 此地三年别，重来兴不孤。