家弟归自秣陵携酒同登虎邱

译文

早晨乌鹊欢快鸣叫，远在天边的兄弟归来。带着客人登上高高的楼阁，摆开酒樽对着落日余晖。美妙的香气在华丽的坐席间流动，秋天的景色映上了丝织的衣裳。喝醉之后划着孤独的小船返回，一片风帆快速飞驶。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

鹡鸰（jí líng）

鸟名，常用来比喻兄弟。

挈（qiè）

带领、携带。

绮席（qǐ xí）

华丽的席具，这里指酒筵。

赏析

从文学手法上看，首联以‘乌鹊喜’和‘鹡鸰归’起兴，借景抒情，用乌鹊的欢快和鹡鸰的归巢暗示家弟的归来，富有画面感。颔联中‘挈客’‘登高阁’‘开樽’‘对落晖’这一系列动作描写，简单几笔勾勒出与家弟重逢后的活动场景，充满生活气息。颈联‘天香流绮席，秋色上罗衣’运用了通感的手法，将嗅觉上的‘天香’与视觉上的‘秋色’相结合，营造出一种美妙而富有诗意的氛围。在意境营造方面，诗中通过描绘登高阁所见的落晖、秋色等景象，构建出一种开阔而略带寂寥的意境。情感表达上，全诗洋溢着兄弟重逢的喜悦之情，从家弟归来时诗人的欣喜，到一同登高饮酒的欢乐，再到醉后返程的潇洒，都体现出兄弟间的深厚情谊。主题思想主要围绕兄弟团聚展开，展现了家庭亲情的温暖。

速览

《家弟归自秣陵携酒同登虎邱》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为兄弟情、登高诗、借景抒情、通感。朝来乌鹊喜，天畔鹡鸰归。 挈客登高阁，开樽对落晖。 天香流绮席，秋色上罗衣。 醉后回孤棹，风帆一片飞。