秋日与蒋使君同游黄公涧

译文

登上高处行走后在树下休息，清扫石头坐下倾听泉水的声音。树林山谷蕴含着秋天的景色，村落里升起傍晚的炊烟。亭子依傍着青山曲折之处，饮酒如同把酒水送到白云旁边。喝完酒天将要黑了，回来的小船上醉得想要入睡。

注释

墟（xū）

本义是大土山，这里指村落

暝（míng）

日落，天黑

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘登高行憩树，扫石坐听泉’，简洁而生动地描绘出诗人的活动，不加过多修饰却富有画面感。在情感表达方面，诗人通过描写与友人同游的经历，表达出一种闲适惬意之情。诗中的‘林谷含秋色，村墟起暮烟。亭依青嶂曲，酒送白云边’，营造出一种清幽、宁静的意境，展现出秋天山林间的景色和宁静的乡村氛围，将自然景色与诗人的游兴相融合。主题思想上，主要是描绘诗人与蒋使君同游黄公涧的所见所感，体现了对自然景色的喜爱以及与友人同游的快乐。

速览

《秋日与蒋使君同游黄公涧》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、闲适、秋日游、白描。登高行憩树，扫石坐听泉。 林谷含秋色，村墟起暮烟。 亭依青嶂曲，酒送白云边。 饮罢天将暝，归舟醉欲眠。