南园秋暮二首 其二

译文

深秋万物凋落之后，在将近傍晚时令人感到凄凉。鸟雀的爪印在台阶上留下许多篆文似的痕迹，门窗上总是挂满蛛丝。竹园里风声聚集，蕉园中的日影缓缓移动。这时遇到带着酒的伙伴，就一起在东篱下醉饮。

注释

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

鸟篆（niǎo zhuàn）

篆文的一种，形如鸟的爪迹，故称。这里指鸟雀在台阶上留下的脚印像鸟篆。

网户

指刻有方格的门窗。

竹圃（zhú pǔ）

种竹的园子。

蕉庭

种植芭蕉的庭院。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆。化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，表示饮酒赏景之处。

赏析

这首诗描绘了南园秋暮的景象，营造出一种萧索、凄凉的意境。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘印阶多鸟篆，网户总蛛丝’，通过鸟爪印如同篆文、门窗挂满蛛丝的细致刻画，展现出庭院的荒凉无人打理，从细微之处见秋暮的衰败；‘竹圃风声集，蕉庭日影移’则从听觉和视觉的角度描写竹园的风声和蕉园日影的移动，动静结合，更显寂静。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、凄凉之感，从深秋的摇落、暮时的凄凉，到庭院的破败景象，都流露出诗人内心的惆怅。主题思想围绕秋暮之景展开，表达了诗人对时光流逝、世事无常的感慨，以及在这种萧索环境中的寂寥之情。

速览

《南园秋暮二首 其二》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为秋暮景、孤寂感、萧索境、视觉描写。摇落深秋后，凄凉欲暮时。 印阶多鸟篆，网户总蛛丝。 竹圃风声集，蕉庭日影移。 时逢携酒伴，相与醉东篱。