醉归东蠡

译文

醉酒归来天色渐渐昏暗，野火映照寒冷的原野。小巷中的儿童在等候（我归来），丛林里鸟雀喧闹。灯花落在书案之上，风吹树叶在柴门前飞动。自己欣喜身体闲适旷达，怎么能效仿那被困在笼子里的猿猴呢。

注释

东蠡（dōng lǐ）

蠡，指蠡湖，东蠡可能是蠡湖东边的某个地方，此处应是诗人居住或活动的区域。

暝（míng）

天色昏暗。

委巷（wěi xiàng）

偏僻的小巷。

柴门（zhài mén）

用树枝编扎为门，多形容贫寒之家，这里指代自家的门。

闲旷（xián kuàng）

闲适旷达。

槛猿（jiàn yuán）

被关在笼子里的猿猴，常用来比喻受拘束的人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘醉归途中及到家后的所见所闻，营造出一种静谧又带有生机的田园氛围。如‘野烧映寒原’，野火与寒原形成色彩和温度的对比，给人以强烈的视觉感受，展现出野外的空旷和寂寥。在写作手法方面，运用了以动衬静的手法，‘丛林鸟雀喧’‘风叶走柴门’，以鸟雀的喧闹、风叶的飘动衬托出整体环境的宁静。情感表达上，诗中流露出诗人对闲适生活的喜爱和对自由的向往，从‘自喜身闲旷，那能效槛猿’可看出诗人不愿受拘束，享受当下自在生活的心情。主题思想上，表达了诗人对田园生活方式的认同与追求，这种生活远离尘嚣，充满了自然的意趣。

速览

《醉归东蠡》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为田园诗、闲适、写景、抒情。醉归天渐暝，野烧映寒原。 委巷儿童候，丛林鸟雀喧。 灯花落书案，风叶走柴门。 自喜身闲旷，那能效槛猿。