东楼小坐

译文

在高楼上俯瞰着仙境般的园林，手持酒杯坐了好一会儿。烟雾缭绕遮蔽了树林的树梢，春天的光彩爬上了柳枝。窗户开阔云气满盈于房梁，冰已融化水面与池塘平齐。我向来有清逸狂放的兴致，迎着清风开怀一笑。

注释

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，这里用来形容园林景色如仙境一般。

移时

一段时间。

翳（yì）

遮蔽。

林杪（lín miǎo）

树梢。

冰泮（bīng pàn）

冰融化。

解颐（jiě yí）

开颜欢笑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适且富有生机的氛围。诗人从高楼观景起笔，描绘出一幅动静结合的春日画卷，如‘烟景翳林杪，春光上柳枝’，烟景的朦胧与柳枝上渐显的春光相互映衬，一个‘上’字将春光的动态感展现无遗。写作手法上，多处运用白描，如‘窗虚云满栋，冰泮水平池’，简洁地勾勒出眼前所见之景，窗户、云朵、冰融后的池塘，不加过多修饰，却画面感十足。在情感表达方面，通过描写周围景色，表达出诗人闲适自在、清狂旷达的心境，从‘夙有清狂兴，临风一解颐’可看出诗人骨子里的清逸狂放，而这种心境在观景的过程中得以抒发。主题思想围绕诗人在东楼小坐时对春日景色的观赏，以及在这一过程中内心清狂旷达情怀的展现。

速览

《东楼小坐》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、闲适、旷达、春日。高楼瞰玄圃，杯酒坐移时。 烟景翳林杪，春光上柳枝。 窗虚云满栋，冰泮水平池。 夙有清狂兴，临风一解颐。