月夜舟次吴塔与顾陆二丈酣坐

译文

小船载着月光停靠在树林边的高地，故交相逢都尽情畅饮浊酒。身上披着黑貂皮衣而外面寒露浓重，前行看见明月（玉兔）在碧蓝的高空。只应当在这美好的景色里携同良朋益友，怎肯在衰老之年叹息头发斑白。旷达的人从来要数嵇康和阮籍，像竹林七贤那样还应和山涛同醉。

注释

舣（yǐ）

使船靠岸

林皋（gāo）

树林和水边高地

浊醪（zhuó láo）

浊酒

二毛

头发斑白，常用来指老年人。出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

嵇阮

嵇康和阮籍，三国魏时著名文学家，‘竹林七贤’的代表人物，他们以旷达不羁著称。

山涛

‘竹林七贤’之一，与嵇康、阮籍等人交好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷达的氛围。月夜扁舟、林皋等景象组合，勾勒出一幅静谧而富有诗意的画面。写作手法上，首联叙事，点明地点、事件，扁舟载月舣林皋描绘出一幅富有诗意的行舟停靠图，而故旧相逢尽浊醪则直接引出与友人相聚饮酒之事。颔联通过描写身上披着黑貂皮衣感受到寒露浓重以及抬头看到明月在碧天高悬的景象，一实一虚，既有身体上的触感又有视觉上的描写，情景交融。颈联抒情，表达在佳景之中应与友人相伴，不要因衰老而叹息的积极情感。尾联运用典故，以竹林七贤中的嵇康、阮籍、山涛为例，表明旷达的情怀。在情感表达上，诗人通过与友人相聚饮酒赏景，表达出一种旷达乐观、珍惜友情、不惧衰老的情感。主题思想上，展现了诗人在特定情境下的生活态度和对友情的珍视。

速览

《月夜舟次吴塔与顾陆二丈酣坐》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写友情、月夜、旷达、用典故。扁舟载月舣林皋，故旧相逢尽浊醪。 坐拥黑貂青露重，行看玉兔碧天高。 惟当佳景携三益，肯向衰年叹二毛。 旷达从来说嵇阮，…