陈氏湖田别业晚集

译文

带着酒来到山间楼阁，酒杯斟满客人渐渐有了醉意。夕阳的余晖映照在湖心，春天的云彩从树梢间飘过。风很急使得鸦群慌乱，山很高以致鸟道分开。归途中没有醉酒的县尉，谁会来责问李将军呢。

注释

醺（xūn）

酒醉的样子。

淹（yān）

浸没，这里可理解为映照。

树杪（shù miǎo）

树梢。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容道路难行。

醉尉（zuì wèi）

指盛气凌人的人，出自《史记·李将军列传》中的灞陵尉。

诘（jié）

追问，责问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，颔联和颈联通过对湖心落照、树杪春云、风急鸦乱、山高鸟道等景象的描绘，展现出一幅富有层次感的画面。在意境营造方面，营造出一种宁静又略带萧索的氛围，如‘湖心淹落照，树杪度春云’，落照、春云给人一种静谧且有些许寂寥的感觉。情感表达上，既有对眼前美景的欣赏，又似乎有一种淡淡的隐忧或者感慨。从主题思想来说，诗中描绘的湖田别业之景是主要内容，通过景物的描写和最后的典故暗示，可能表达出一种对宁静生活的向往，同时也可能隐含着对自身处境的一种思考。最后的典故运用得很巧妙，以李广夜行被灞陵尉呵止的故事，表达一种无人刁难的庆幸或者对自身能够自由行事的一种暗示。

速览

《陈氏湖田别业晚集》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、抒情、宁静、用典。携酒临山阁，杯深客渐醺。 湖心淹落照，树杪度春云。 风急鸦群乱，山高鸟道分。 归途无醉尉，谁诘李将军。